Ruki and Reita on NACK5

[ldybastet]

Yesterday Reita and Ruki were hosting a radio show on NACK5 for four hours! It was a lovely mess of fun and giggles and tongue twisters and fan letters and phone calls and a surprise guest who crashed the party! :D

Now, I'm not telling you guys this just to make you sad you couldn't listen to it, I promise. But a very kind and awesome person recorded it and has uploaded it to share!!! <3

If you want to listen to it, you can download all three parts here! All credits go to GazettEnoUra <3 A million thanks to them!

Comments

[puss_nd_boots]

Somebody has GOT to translate this whole thing. All the snippets I've been seeing on Tumblr indicate that this was the biggest dorkfest in history (especially when their "surprise guest" got involved)!

[ldybastet]

I agree!!!! :D I got a little of it when I was listening, like the talk about onsens and how Uruha take so long showers that they think he's died in there, but they speak so *fast*!!! And for every sentence I understand, there's a hundred I don't get at all! LOL

But it's four hours... Okay, so removing the songs, it's less, but still A LOT to translate. I still hope people will do it. I mean, it doesn't have to be the same person translating all of it, right? It could be a team effort... It's too much to hope for, that Gazefandom will group together like that, right? Still, it's a nice dream! *g*

[puss_nd_boots]

Team effort is how I was thinking it could be done - like, have four translators and each one takes an hour of the show. It would probably take awhile, but it would be worth the wait! (The Utuha shower thing has also got to find its way into fanfics. Like, Kai manages to cook a complete dinner while waiting for Uruha to get out of the shower.)

[ldybastet]

*nodnod* yeah, that way it wouldn't be too much for any of them... Sadly, I can't be one of them, because yeah, so not past beginner stage yet. *g*

I do so love little details like that! It makes fics feel more realistic. I remember reading one fic a while ago that immediately threw me out of it by stating that Uruha always went to bed really early in the evening! I mean what? It has come up in several interviews that he's out jogging at 1am! So, for me, I just couldn't with that particular story.

[zabimitsuki]

I love the special guest. Seriously. XD I wonder if that was planned, or if they were being their usual attention-seeking self and felt left out?

[ldybastet]

The special guest is hilarious! :D I have no idea, but Reita and Ruki don't seem unhappy with it. :)

oh pleeeeeez SUBS!!!!

[sixthgun4ever]

oh seriously im dying to listen to this show!!! bits and pieces of translated conversation i read on fb was absolutely hilarious!!! :D so please tell me from where can i read or listen to it!!

Re: oh pleeeeeez SUBS!!!!

[ldybastet]

The only way to listen to it as I know of, is to download it via that link (it's on mediafire). I've read those bits and pieces too (and I'm happy that what little I did understand of it seems to have been correct), and yeah, they are hilarious!

I promise that if I find a real translation of this show, I will link to it here. :D It's too precious not to!